Alors “Ways of seeing” de John Berger, un programme TV de la BBC datant de 1972 que je trouve passionnant.
Impossible de trouver des sous titre Français. Au départ je voulais le partager avec des élèves que je vois en “distanciel” pendant ce confinement. J’ai donc commencé une traduction des sous titres. Et maintenant que j’ai finit le premier épisode je vais pouvoir le partager plus largement.
N’hésiter surtout pas a proposer d’autres formulations, ou me dire si vous voyez d’horribles fautes etc… C’est pas mon boulot traducteur. Et puis surtout, c’est pas évident. La suite viendra… Mais pas tout de suite. Ça prends un temps fou.
En attendant bonne découverte pour celleux qui ne connaitraient pas.
